1 00:00:00,200 --> 00:00:02,080 607. GODINE CAR SUI YANGDI BIO DIKTATOR 2 00:00:02,250 --> 00:00:04,080 U PUSTINJI JE CARALA ANARHIJA IZNAD VRATA YUMENA. 3 00:00:04,250 --> 00:00:07,500 PLAĆENICI, ZAŠTITNICI A UBOJICE SE UMNOŽAVALE. 4 00:00:10,000 --> 00:00:11,160 Moje ime je Dao Ma. 5 00:00:11,330 --> 00:00:13,080 DAO MA 6 00:00:12,200 --> 00:00:14,040 Nema veze da se sjećaš, 7 00:00:14,540 --> 00:00:16,120 jer moje ime nije važno. 8 00:00:17,410 --> 00:00:20,000 Što si radio u prošlosti, koga si ubio... 9 00:00:20,410 --> 00:00:21,250 nema važnosti. 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Ono što je bitno je... 11 00:00:24,080 --> 00:00:25,410 da sam ovdje da ti pomognem. 12 00:00:26,250 --> 00:00:28,620 Što? Da mi pomogneš? 13 00:00:29,000 --> 00:00:30,830 Ima cijenu za tvoju glavu za 800 novčića. 14 00:00:31,330 --> 00:00:33,870 Pogledati na. To je vraški puno novca! 15 00:00:34,040 --> 00:00:35,370 Mazette... 16 00:00:35,660 --> 00:00:37,500 Ali ne brini. 17 00:00:41,540 --> 00:00:43,620 Ako mi platiš trostruko, 18 00:00:44,410 --> 00:00:46,080 pa se nikad nismo vidjeli. 19 00:00:46,330 --> 00:00:47,750 Utrostručiti! 20 00:00:49,750 --> 00:00:51,000 Ja sam Xiao Qi! 21 00:00:49,750 --> 00:00:51,000 XIAO IQ 22 00:00:51,750 --> 00:00:55,620 Sjećali se ili ne, ali moje ime je važno! 23 00:00:56,080 --> 00:00:58,040 To je jako dobro, u pravu ste! 24 00:00:58,540 --> 00:01:01,160 - Imam pitanje. - Slušam te. 25 00:01:01,660 --> 00:01:04,290 govoriš, ali ti nisi ni konjički časnik 26 00:01:04,450 --> 00:01:06,700 niti u pratnji suučesnika da vam pomognem. 27 00:01:07,000 --> 00:01:09,500 Samo tvoj komad papira, 28 00:01:09,660 --> 00:01:11,700 i dijete... 29 00:01:12,160 --> 00:01:15,870 Zašto doći i izazvati Xiangzi? pitam te. 30 00:01:19,080 --> 00:01:20,500 Kakva šteta. 31 00:01:21,580 --> 00:01:23,450 Ja koji sam vjerovao da ćemo postati prijatelji. 32 00:01:23,700 --> 00:01:25,080 Postanite prijatelji! 33 00:01:25,700 --> 00:01:27,290 Nije da te podcjenjujem, 34 00:01:27,700 --> 00:01:30,120 ali imam sa sobom osam kompetentnih ljudi 35 00:01:30,660 --> 00:01:32,910 a imas samo jedno dete... 36 00:01:33,450 --> 00:01:37,500 Ako netko ovo vidi, vjerovat ćemo da su Xiangzi siromašni ljudi. 37 00:01:38,830 --> 00:01:40,830 Ja sam razuman momak, 38 00:01:41,080 --> 00:01:42,790 Ne želim da me loše vide. 39 00:01:43,160 --> 00:01:43,660 Zatvoriti! 40 00:01:53,040 --> 00:01:54,410 zašto to radiš 41 00:01:55,330 --> 00:01:56,160 Kad izađemo van, 42 00:01:56,700 --> 00:01:58,330 Sve je u novcu... 43 00:01:58,790 --> 00:02:01,000 Ako ne možemo biti prijatelji, ostanimo u dobrim odnosima. 44 00:02:01,790 --> 00:02:03,370 I težimo prosperitetu! 45 00:02:04,290 --> 00:02:08,660 Ali on se prilično dobro izražava, ovaj jadnik! Pravo? 46 00:02:11,200 --> 00:02:13,290 Dao Ma je ​​izvrstan govornik! 47 00:02:14,250 --> 00:02:14,910 Xiaoqi, 48 00:02:15,500 --> 00:02:17,120 zatvori oči i broji. 49 00:02:17,330 --> 00:02:19,160 Oh? Koliko trebam računati? 50 00:02:19,540 --> 00:02:20,750 Samo odaberite broj. 51 00:02:21,620 --> 00:02:22,450 devet! 52 00:02:22,950 --> 00:02:25,410 Savršen. U devet, 53 00:02:25,830 --> 00:02:27,700 svi negativci bit će na zemlji. 54 00:02:27,870 --> 00:02:29,580 Jesu li loši dečki? 55 00:02:30,660 --> 00:02:32,160 Sa takvim glavama... 56 00:02:32,540 --> 00:02:34,580 – mora da su negativci! - Kopile! 57 00:02:35,000 --> 00:02:37,120 Iščupat ću ti jezik! 58 00:02:45,620 --> 00:02:46,790 kako se usuđuješ 59 00:02:49,540 --> 00:02:50,120 A ! 60 00:02:59,500 --> 00:03:00,410 dva! 61 00:03:02,200 --> 00:03:03,910 Moja oštrica! Moja dragocjena oštrica, brzo! 62 00:03:04,330 --> 00:03:04,910 Ulov! 63 00:03:06,330 --> 00:03:06,870 načelnik ? 64 00:03:08,580 --> 00:03:10,250 Evo moje. 65 00:03:13,330 --> 00:03:13,870 tri ! 66 00:03:14,250 --> 00:03:16,370 Imam još puno toga za tebe! 67 00:03:19,580 --> 00:03:20,790 četiri... 68 00:03:22,620 --> 00:03:24,040 Ubij ga! 69 00:03:27,160 --> 00:03:28,450 Uzmi ovo! 70 00:03:31,120 --> 00:03:31,870 Pet ! 71 00:03:38,910 --> 00:03:39,910 Šest ! 72 00:03:45,080 --> 00:03:45,700 osam! 73 00:03:50,540 --> 00:03:51,290 devet! 74 00:03:58,910 --> 00:04:01,290 Kako ideš sa šest na osam? Pa što je sa sedam? 75 00:04:01,750 --> 00:04:03,160 Ja sam na sedmom! 76 00:04:17,290 --> 00:04:18,580 Brate moj, oprosti mi! 77 00:04:19,330 --> 00:04:20,790 Mir donosi novac! 78 00:04:31,330 --> 00:04:32,750 A... Čekaj, 79 00:04:33,450 --> 00:04:36,660 utrostručite nagradu... Dogovarajmo se... Dogovarajmo se! 80 00:04:37,250 --> 00:04:39,870 Onda budi brz. Trebao bi vidjeti svoje stanje. 81 00:04:40,330 --> 00:04:41,330 Nije lijepo. 82 00:04:43,700 --> 00:04:48,580 Osim toga! Nije samo trostruko! Sve... Uzmi sve što postoji! 83 00:04:54,000 --> 00:04:55,620 U ovom slučaju, vrati mi ovu oštricu. 84 00:04:58,620 --> 00:04:59,290 savršeno ! 85 00:04:59,750 --> 00:05:01,950 Skupljati novac, izbjegni dramu... 86 00:05:03,000 --> 00:05:04,950 U redu je, to te se više ne tiče. 87 00:05:05,620 --> 00:05:06,120 brate moj, 88 00:05:06,580 --> 00:05:09,290 Imam zadnje pitanje... 89 00:05:12,040 --> 00:05:15,040 Banda Xiangzi uvijek je bio vrlo diskretan. 90 00:05:15,370 --> 00:05:17,000 Čak i sijemo provedbu zakona. 91 00:05:17,750 --> 00:05:19,700 Kako si me našao? 92 00:05:21,750 --> 00:05:22,580 Čistim slučajem. 93 00:05:22,750 --> 00:05:23,450 Kako? 94 00:05:24,410 --> 00:05:25,000 Xiao Qi. 95 00:05:25,660 --> 00:05:26,750 mi odlazimo 96 00:05:27,370 --> 00:05:28,040 da ! 97 00:05:36,910 --> 00:05:39,120 Glavni izvršni producent: Zhonghuai Sun 98 00:05:41,120 --> 00:05:42,080 Glavni nadzornik: Yankun Ma 99 00:05:43,330 --> 00:05:44,330 Direktor produkcije: Chao Cui 100 00:05:45,620 --> 00:05:46,620 Glavni producent: Yuanyuan She 101 00:05:47,370 --> 00:05:48,450 Proizvođači: Mian Wu, Xiuyu Niu 102 00:05:49,540 --> 00:05:52,160 OŠTRICE ČUVAROVA 103 00:05:54,080 --> 00:05:56,790 D'après l'œuvre de Xianzhe Xu : "Biao Ren (Oštrice čuvara)" 104 00:06:01,660 --> 00:06:03,160 Scena: Juansheng Shi, Yufeng Jiang, Jusan Zhao, Wenming Ding 105 00:06:03,330 --> 00:06:04,790 Wenzhen Li, Yang Huang, Aojie Zhang 106 00:06:06,160 --> 00:06:08,580 Smjer animacije: Juansheng Shi, Keli Liu 107 00:06:10,120 --> 00:06:11,080 Producent i kuhar: Junfan Lin 108 00:06:13,120 --> 00:06:16,080 Dizajn likova: Juansheng Shi, Zhiwei Deng, Xiang Li, Yang Huang, Zhongli Xie 109 00:06:18,250 --> 00:06:19,950 Dekori: Fuqiong Zhou 110 00:06:22,120 --> 00:06:24,160 Dizajn grafike: Liying Wei 111 00:06:25,580 --> 00:06:27,790 Postprodukcija: Chen Zhang 112 00:06:28,620 --> 00:06:30,000 Snimanje pokreta: Yue Wang 113 00:06:31,580 --> 00:06:33,330 Specijalni efekti: Zhenyu Tao 114 00:06:34,410 --> 00:06:37,620 Autor: Xianzhe Xu 115 00:06:43,200 --> 00:06:45,450 Scenarij: Wen Zhang 116 00:06:46,830 --> 00:06:49,000 Redatelj zvuka: Yujia Chen 117 00:06:50,870 --> 00:06:53,660 Smjer kredita: Haosong Zhou 118 00:06:56,330 --> 00:06:58,660 Glazba: Zhenwei Zhang Zvučni efekti: Fengfeng Guo 119 00:06:58,830 --> 00:07:00,790 Voditelji proizvodnje: Shuang Wu, Yan Zhu 120 00:07:05,250 --> 00:07:07,870 Voditelji marketinga: Shuang Wu, Muyao Li 121 00:07:10,700 --> 00:07:13,410 Redatelji: Juansheng Shi, Zhiwei Deng 122 00:07:19,080 --> 00:07:19,950 EPIZODA 1 123 00:07:35,040 --> 00:07:36,540 Xiao Qi, budi strpljiv. 124 00:07:37,370 --> 00:07:39,410 U Chang'anu više neće biti pijeska. 125 00:07:40,160 --> 00:07:41,250 Chang’an? 126 00:07:41,830 --> 00:07:45,120 Postoji li samo Chang'an gdje nema pijeska? Zašto moramo ići tamo? 127 00:07:46,500 --> 00:07:48,660 Jer to je tvoja rodna zemlja. 128 00:07:50,580 --> 00:07:52,620 Dakle, možemo idem u Chang'an sutra? 129 00:07:54,620 --> 00:07:55,660 Nemoguće. 130 00:07:56,080 --> 00:07:58,200 Prije nego što moram isplatiti moj dug starom Mou. 131 00:08:01,160 --> 00:08:02,120 Dao Ma, 132 00:08:02,290 --> 00:08:05,080 kad ćeš završiti odužiti se Mou? 133 00:08:05,540 --> 00:08:06,580 Uskoro, uskoro... 134 00:08:08,200 --> 00:08:09,830 Nije li stari Mo bogat? 135 00:08:10,330 --> 00:08:11,750 Mogao bi biti pomirljiv. 136 00:08:12,540 --> 00:08:13,500 sigurno ne! 137 00:08:16,120 --> 00:08:16,750 Za što? 138 00:08:18,290 --> 00:08:19,870 Morate vratiti ono što ste uzeli. 139 00:08:22,450 --> 00:08:25,660 Ne trebamo nikome ništa dugovati, a ostali nam ništa ne duguju. 140 00:08:31,660 --> 00:08:34,370 - Je li stari Mo jedan od ostalih? - da 141 00:08:34,540 --> 00:08:36,450 - A ja onda? - Ti si s nama. 142 00:08:37,410 --> 00:08:38,290 ne razumijem... 143 00:08:39,500 --> 00:08:40,790 Na kraju ćete shvatiti. 144 00:08:41,500 --> 00:08:43,660 Zašto mu duguješ novac? 145 00:08:45,000 --> 00:08:46,790 Još nisi imao ni godinu dana. 146 00:08:47,410 --> 00:08:49,330 Tata te nosio tijekom dugog putovanja. 147 00:08:50,290 --> 00:08:53,370 Hodajući došao sam ovamo, tada sam upoznao starog Moa. 148 00:08:54,950 --> 00:08:57,750 Puno je dao pa da se možemo smjestiti. 149 00:08:57,910 --> 00:08:58,620 dakle... 150 00:08:58,790 --> 00:09:02,000 Ima previše insekata! Moramo ugasiti vatru! 151 00:09:02,160 --> 00:09:03,330 Nemoguće. 152 00:09:04,080 --> 00:09:05,450 Držimo vatru cijelu noć. 153 00:09:05,620 --> 00:09:06,790 Za što? 154 00:09:07,410 --> 00:09:09,750 Bez vatre, demon pojavit će se ljudožder! 155 00:09:11,290 --> 00:09:12,830 Demon ljudožder? 156 00:09:13,700 --> 00:09:15,000 Već sam ti rekao o tome, zar ne? 157 00:09:16,000 --> 00:09:18,540 Demoni ljudožderi, također zvani Rakshasas, 158 00:09:19,450 --> 00:09:22,700 su okrutni i nemilosrdni. Ne ubijaju samo, 159 00:09:23,160 --> 00:09:25,160 oni jedu srca i jetre žrtava. 160 00:09:26,330 --> 00:09:30,750 Ali tata je ovdje, ne brini. Ne boj se ničega! znate li to 161 00:09:56,080 --> 00:09:58,000 Pogledaj! Puno velikih ptica! 162 00:10:00,700 --> 00:10:02,330 Idemo vidjeti to. 163 00:10:19,330 --> 00:10:20,620 Ovi leševi... 164 00:10:21,700 --> 00:10:22,750 To je Rakshasa! 165 00:10:24,370 --> 00:10:25,750 Dao Ma! Pogledaj tamo! 166 00:10:27,290 --> 00:10:28,370 Ima netko! 167 00:10:29,750 --> 00:10:32,160 prijatelju moj, što se dogodilo 168 00:10:33,580 --> 00:10:35,290 Zašto ne odgovara? 169 00:10:39,410 --> 00:10:41,580 Ovaj tip je već izdao duh... 170 00:10:43,330 --> 00:10:44,580 Bio je hrabar, 171 00:10:45,700 --> 00:10:46,750 umro je stojeći. 172 00:10:47,790 --> 00:10:51,120 Sva ova čudovišta... Je li on taj koji ih je ubio? 173 00:10:53,200 --> 00:10:54,000 skoro... 174 00:10:55,700 --> 00:10:57,910 Ali nije bio sam. 175 00:10:58,750 --> 00:11:01,120 Sudeći po njihovom oružju i njihovu odjeću, 176 00:11:01,370 --> 00:11:05,160 to je konvoj unutar zidina kojeg su napali demoni. 177 00:11:06,910 --> 00:11:08,660 Nemojmo se ovdje zadržavati. 178 00:11:10,200 --> 00:11:13,000 Zar ih ne pretražimo? Ako imaju dragocjenosti... 179 00:11:13,160 --> 00:11:15,540 idiote, Nismo mi lopovi! 180 00:11:16,250 --> 00:11:19,700 Štoviše, pljačkanje mrtvih nije bez rizika. 181 00:11:30,540 --> 00:11:32,120 On je vođa čudovišta, zar ne? 182 00:11:34,870 --> 00:11:38,080 Izgleda kao da je borba otišla ovako daleko. 183 00:11:39,120 --> 00:11:41,160 Kakav pokolj... 184 00:11:42,580 --> 00:11:45,250 Demoni su jednako okrutni kako se priča. 185 00:11:45,410 --> 00:11:47,830 Bože čuvaj nas... Bože čuvaj nas... 186 00:11:48,200 --> 00:11:49,200 Bože čuvaj nas... 187 00:11:49,410 --> 00:11:50,790 Xiao Qi, ostani tamo! 188 00:12:04,450 --> 00:12:05,500 Prekrasna oštrica! 189 00:12:06,500 --> 00:12:08,370 Pripada moćnoj obitelji! 190 00:12:10,080 --> 00:12:12,580 Njegov vlasnik mora biti netko važan... 191 00:12:19,040 --> 00:12:20,450 Može li to biti ova žena? 192 00:12:28,540 --> 00:12:29,450 Dao Ma? 193 00:12:29,870 --> 00:12:31,950 Nije zabranjeno pljačkati mrtve? 194 00:12:32,790 --> 00:12:35,540 Ja ga ne kradem, Samo ga posuđujem. 195 00:12:36,200 --> 00:12:39,790 Ako ostane tamo, bit će ukraden i preprodati po niskoj cijeni, 196 00:12:39,950 --> 00:12:41,290 to bi bila šteta. 197 00:12:42,950 --> 00:12:45,580 Na putu! Moramo ići vidjeti starog Moa! 198 00:12:55,580 --> 00:12:57,000 Dao Ma! Gledaj naprijed! 199 00:12:57,160 --> 00:12:58,450 Ovaj put je živo! 200 00:13:08,160 --> 00:13:09,200 spasi nas! 201 00:13:12,000 --> 00:13:13,250 spasi nas! 202 00:13:13,700 --> 00:13:14,450 Veliki heroj... 203 00:13:14,620 --> 00:13:15,620 SUI YU'AN 204 00:13:16,500 --> 00:13:17,450 Veliki heroj! 205 00:13:20,250 --> 00:13:23,870 Veliki heroj! mi smo konvoj iz unutrašnjosti zida. 206 00:13:24,200 --> 00:13:25,830 Napali su nas Rakshase. 207 00:13:26,000 --> 00:13:29,330 Ovaj mladić je teško ozlijeđen, treba mu doktor, hitno! 208 00:13:29,500 --> 00:13:31,500 Inače će izgubiti život. 209 00:13:34,000 --> 00:13:35,080 300 komada, 210 00:13:35,870 --> 00:13:37,160 i ni kune manje! 211 00:13:42,830 --> 00:13:44,700 izgubila sam torbicu, 212 00:13:45,250 --> 00:13:48,580 Ovo je sve što nam je ostalo... 213 00:13:53,700 --> 00:13:54,660 kakva šteta, 214 00:13:57,500 --> 00:13:59,200 ja koji sam vjerovao da ćemo postati prijatelji. 215 00:14:00,200 --> 00:14:02,160 Smatrajte to predujmom! 216 00:14:02,330 --> 00:14:05,750 Ja sam Laoyouzi, vođa konvoja Zapada za Wuwei pratnju! 217 00:14:06,080 --> 00:14:10,330 Samo nas dovedi do tržnice najbliži i dobit ćeš ostalo! 218 00:14:10,620 --> 00:14:13,000 Kunem se na našu zastavu da ću održati riječ! 219 00:14:13,870 --> 00:14:16,910 nagrada: Dvoglava zmija. Lu Qianqian. 220 00:14:17,870 --> 00:14:21,160 Vaša zastava je pala. Zašto bih ti vjerovao, ha? 221 00:14:24,950 --> 00:14:28,040 Ah... To... bilo je na mladom... 222 00:14:28,200 --> 00:14:32,700 Nagrada: 6000 novčića 223 00:14:33,120 --> 00:14:34,450 Odloži svoj kusur, 224 00:14:35,120 --> 00:14:37,410 i kupi si grožđice na tržnici, prijatelju. 225 00:14:40,290 --> 00:14:41,250 Prihvaćam misiju. 226 00:14:43,790 --> 00:14:48,160 "Svi se bore za profit." Sima Qian 227 00:14:48,330 --> 00:14:50,750 “Misija” uključuje: lov ili zaštita. 228 00:15:03,660 --> 00:15:04,950 Otvori usta. 229 00:15:10,870 --> 00:15:14,120 Četvrta klasa, dva zlatnika. Žigosanje vrućim željezom. 230 00:15:14,500 --> 00:15:16,500 - Pratim ! - Čekaj! 231 00:15:18,200 --> 00:15:20,910 Gubiš li vid, stari senilni čovječe? 232 00:15:21,750 --> 00:15:24,910 To je čista ljepota iz Kucha kraljevstva! 233 00:15:25,120 --> 00:15:28,370 S ovim karakteristikama, duguješ mi najmanje 50 zlatnika! 234 00:15:28,660 --> 00:15:30,410 AYUYA 235 00:15:29,000 --> 00:15:31,950 nepristojno! Kako možeš sumnjam u očevu stručnost? 236 00:15:32,120 --> 00:15:33,160 doista, 237 00:15:33,660 --> 00:15:36,000 trebala je biti prva klasa. 238 00:15:36,290 --> 00:15:37,620 Ali ti si je degradirao. 239 00:15:49,950 --> 00:15:51,660 Čak i obilježen vrućim željezom, 240 00:15:52,000 --> 00:15:54,500 ona ostaje zatečena, neosjetljiv na bol. 241 00:15:55,000 --> 00:15:57,910 Ovo je rezultat od predoziranja tabletama za spavanje. 242 00:15:58,410 --> 00:16:00,410 Više ne vrijedi puno. 243 00:16:05,080 --> 00:16:08,700 Tijekom svog života, tvoj je otac poštivao ovu profesiju. 244 00:16:09,500 --> 00:16:12,200 Time ga posramljujete. 245 00:16:14,910 --> 00:16:17,160 Budalo stara, što je onda s mojim novcem? 246 00:16:23,120 --> 00:16:24,410 Ayuya, stani! 247 00:16:26,200 --> 00:16:26,660 Ayuya! 248 00:16:37,660 --> 00:16:38,330 Dao? 249 00:16:38,500 --> 00:16:40,910 Lao Mo, tvoja kći... 250 00:16:41,620 --> 00:16:43,540 je nekontrolirano, čak i za vas? 251 00:16:45,830 --> 00:16:47,910 Dao Ma, jesi li se vratio? 252 00:16:48,370 --> 00:16:49,910 I ja sam ovdje! 253 00:16:52,080 --> 00:16:55,580 Očito, tamo gdje je Dao Ma, Xiao Qi nikad nije daleko. 254 00:16:59,000 --> 00:17:00,580 I sa dva nova prijatelja. 255 00:17:18,250 --> 00:17:21,540 Tako lijepo lice, u ovom stanju... 256 00:17:22,790 --> 00:17:27,120 Proklete Rakshase, nismo bili pripremljeni. 257 00:17:27,910 --> 00:17:31,080 Cijela pratnja je istrijebljena, 258 00:17:31,290 --> 00:17:33,700 ostajemo samo mi. 259 00:17:34,330 --> 00:17:37,370 Ovakve stvari javlja se svake tri godine. 260 00:17:38,370 --> 00:17:42,080 Demoni skriveni u sjenama izaći i napasti prolaznike. 261 00:17:43,290 --> 00:17:46,870 Ali ove godine, to je ranije nego druga vremena. 262 00:17:48,160 --> 00:17:49,330 Što ćeš učiniti? 263 00:17:50,870 --> 00:17:53,540 Ne brini, on će ga spasiti. 264 00:17:54,620 --> 00:17:57,540 On je najbolji doktor u cijeloj zapadnoj regiji. 265 00:17:58,160 --> 00:18:00,790 Ovi crvi mu dezinficiraju rane. 266 00:18:02,200 --> 00:18:04,660 Za dva-tri dana, život će mu biti spašen. 267 00:18:10,250 --> 00:18:11,080 otac, 268 00:18:11,830 --> 00:18:13,500 pusti me da se pobrinem za to. 269 00:18:13,830 --> 00:18:15,160 Ne brini za to. 270 00:18:18,910 --> 00:18:22,080 Gosti Dao Ma su i moji gosti. 271 00:18:22,290 --> 00:18:24,290 Moram se pobrinuti za to osobno! 272 00:18:28,540 --> 00:18:31,540 Ti si nevjerojatan, Dao Ma! Cijeli mjesec bez vijesti, 273 00:18:32,000 --> 00:18:35,660 i dođeš kući donoseći sjenovitim ljudima i očevim brigama. 274 00:18:37,950 --> 00:18:40,500 Ovdje sam zbog posla, curo! 275 00:18:40,660 --> 00:18:42,660 Djevojčice, radi! 276 00:18:43,370 --> 00:18:46,000 Lao Mo, pomozi mi provjeriti ova tražena obavijest. 277 00:18:46,950 --> 00:18:48,950 Bez ove tražene obavijesti, 278 00:18:49,660 --> 00:18:51,500 ova mlada osoba ne bi bila ovdje, na zapadu. 279 00:18:52,290 --> 00:18:54,250 I nikad ne bi poživio sve te drame. 280 00:18:54,410 --> 00:18:55,160 Kako to? 281 00:18:55,620 --> 00:18:59,290 Bjegunac s traženog plakata je ubojica svoga oca. 282 00:19:00,250 --> 00:19:02,750 Naš vođa pratnje dobio od vlasti 283 00:19:02,910 --> 00:19:05,040 kako bi se mogao osvetiti. 284 00:19:06,290 --> 00:19:10,870 Ovo jadno dijete je toliko toga pretrpjelo za osvetom, i tu ga je to dovelo. 285 00:19:11,500 --> 00:19:13,950 Njegov plan osvete pada u vodu. 286 00:19:15,750 --> 00:19:16,620 dakle, 287 00:19:17,700 --> 00:19:21,080 Samo trebam vratiti glavu ove "Dvoglave zmije" u Wuweiju, 288 00:19:21,790 --> 00:19:25,330 i moći ćeš da mi plati 6000 novčića? 289 00:19:25,830 --> 00:19:29,120 nažalost, pobjegao je izvan zida. 290 00:19:29,410 --> 00:19:32,080 Nema ga već osam godina. 291 00:19:32,870 --> 00:19:34,700 Nađi nekoga nije problem. 292 00:19:35,410 --> 00:19:38,120 Nema nikoga na ovom svijetu taj otac ne može pronaći! 293 00:19:39,700 --> 00:19:41,620 NEKOLIKO DANA KASNIJE... 294 00:20:02,370 --> 00:20:03,160 dakle? 295 00:20:03,910 --> 00:20:06,250 Prošlo je neko vrijeme ono što tražite, jeste li našli? 296 00:20:10,120 --> 00:20:11,080 Dvoglava zmija, 297 00:20:12,080 --> 00:20:14,080 majstor u korištenju dva oružja, 298 00:20:15,250 --> 00:20:17,250 poznat kao nemilosrdan i nemilosrdan, 299 00:20:17,410 --> 00:20:19,410 spreman učiniti sve za novac. 300 00:20:20,580 --> 00:20:22,500 Prije osam godina, 301 00:20:22,660 --> 00:20:25,910 bio je optužen za ubojstvo uključujući višeg člana suda. 302 00:20:26,410 --> 00:20:30,580 Tjerujući ga da se maskira, sakriti se i pobjeći izvan zidina. 303 00:20:31,370 --> 00:20:32,950 Fizički izgled se može promijeniti, 304 00:20:33,580 --> 00:20:35,830 ali neke stvari su nepromjenjivi, zar ne? 305 00:20:36,580 --> 00:20:37,450 doista, 306 00:20:38,160 --> 00:20:42,580 ima tetovažu zmije oblikujući osmicu na struku, 307 00:20:43,200 --> 00:20:45,750 nemoguće sakriti. 308 00:20:46,750 --> 00:20:49,580 Moj doušnik mi je rekao su nedavno 309 00:20:49,750 --> 00:20:52,700 vidio ovu tetovažu negdje. 310 00:20:55,250 --> 00:20:56,160 Gdje? 311 00:20:56,950 --> 00:20:58,790 Bez žurbe, prijatelju. 312 00:21:00,580 --> 00:21:03,620 Prije toga, želio bih vas upozoriti. 313 00:21:04,830 --> 00:21:06,620 Hoćeš li me odgovoriti od odlaska? 314 00:21:06,950 --> 00:21:08,910 Nije baš ugodno mjesto. 315 00:21:09,290 --> 00:21:11,750 Bojim se da nećete vjerovati. 316 00:21:17,750 --> 00:21:19,500 Jednom kada imate 6000 novčića u džepu, 317 00:21:20,290 --> 00:21:21,750 Hoću li vratiti svoj dug? 318 00:21:22,370 --> 00:21:22,870 Dao Ma, 319 00:21:23,540 --> 00:21:27,660 mi smo prijatelji, a među prijateljima nema duga. 320 00:21:28,620 --> 00:21:29,330 Lao Mo, 321 00:21:30,370 --> 00:21:31,660 poznaješ me. 322 00:21:34,370 --> 00:21:37,790 Budući da ste donijeli svoju odluku, Neću te zaustavljati. 323 00:21:38,290 --> 00:21:41,540 Ali Xiao Qi je s tobom, budite oprezni. 324 00:21:42,580 --> 00:21:46,620 Idite na istok 500 kilometara, vidjet ćeš ogromnu crvenu zemlju, 325 00:21:47,120 --> 00:21:49,500 stići ćete u selu Crveni pijesak. 326 00:21:49,790 --> 00:21:52,540 Ovo napredno selo zahvaljujući svojim termalnim izvorima. 327 00:21:53,080 --> 00:21:56,040 To je bordel u kojem žive ljudi više ili manje preporučljivo. 328 00:21:57,200 --> 00:22:00,160 Ali budući da je carski dvor poslao 329 00:22:00,330 --> 00:22:02,290 Mandarin radi nazovi majstora Changa, 330 00:22:02,750 --> 00:22:05,620 nitko se više ne usuđuje remetiti red. 331 00:22:06,830 --> 00:22:09,160 Ovaj Chang je težak, 332 00:22:09,620 --> 00:22:12,830 a tvoj dolazak po bjegunca neće ga usrećiti. 333 00:22:13,370 --> 00:22:14,910 Budite vrlo oprezni! 334 00:22:17,910 --> 00:22:20,700 Čini se da smo na pravom mjestu. 335 00:22:29,000 --> 00:22:33,000 SVIJET JE STALNO AKTIVAN: SVATKO TRČI ZA SVOJOM PROFITOM. 336 00:22:33,160 --> 00:22:37,160 SVIJET POŽURI I ODE: SVATKO TULUMARI ZA VLASTITU DOBIT. 337 00:22:37,330 --> 00:22:41,330 Dao Ma: Beichen Liu Xiao Qi: Ning An 338 00:22:41,500 --> 00:22:45,500 Mo: Xiaobing Wang Ayuya: Qian Wang 339 00:25:03,620 --> 00:25:06,080 Prijevod: Hugo Bouabdelli 340 00:25:12,910 --> 00:25:16,540 Spotting: Célian Limousin Lektura: Magnouly Souvannavong